Wyniki testów na ilość alkoholu we krwi muszą być podane w języku angielskim i irlandzkim. W innym przypadku będą one nieważne. Tak wynika z najnowszego orzeczenia irlandzkiego Sądu Najwyższego. Szykuje się stos apelacji od kierowców, którzy wpadli po pijaku.
Ten rewolucyjny precedens ma swój początek w zwyczajnej, wydawałoby się, historii. W kwietniu 2014 drogówka zatrzymała Mihaia A. za przekroczenie prędkości. Mężczyzna jechał o 30 km za szybko. Funkcjonariusz poczuł od zatrzymanego Rumuna woń alkoholu i wyciągnął alkomat.
Jak nietrudno się domyśleć, 29-latek nie przeszedł testu trzeźwości. Mężczyzna będący pod wpływem został zatrzymany. Wyniki testu wydrukowano w języku angielskim. I tu zaczyna się niezwykła część tej historii. Rumun uznał bowiem, że wyniki wydrukowane wyłącznie po angielsku są nieważne. Stwierdził, że aby wynik stanowił pełnoprawny materiał dowodowy powinien być wydrukowany również po irlandzku.
Mihai A. nie zgodził się z nałożoną na niego karą i odwołał się do sądu. Jak widać, udało mu się wygrać sprawę. I przy okazji spowodować niemałe zamieszanie.
Werdykt Sądu Najwyższego otworzył bowiem furtkę osobom wcześniej skazanym w podobnych okolicznościach. Kierowcy, których liczba promili została wydrukowana wyłącznie po angielsku, będą mieli prawo odwołać się od swoich wyroków. Szykuje się więc prawdziwa lawina pozwów.
Wyrok wywołał również złośliwe komentarze. „Poza wydrukowaniem wyników testu w języku angielskim i irlandzkim, oskarżony powinien jeszcze tłumaczyć się w staroirlandzkim lamencie zagranym na łyżkach” – czytamy w jednym z kąśliwych listów opublikowanych przez „Irish Mirror”. Inny czytelnik ironicznie zasugerował, że do werdyktu powinien być dołączany wydruk w także języku polskim. W końcu stanowimy największą mniejszość na Zielonej Wyspie.
Przemysław Zgudka
Redakcja portalu informuje:
Wszelkie prawa (w tym autora i wydawcy) zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione.