Spotkanie z Jackiem Jaszczykiem podczas II Festiwalu Literackiego O’Czytani

Poetycko w Dublinie

Za nami święto literatury w Dublinie – II Festiwal Literacki O’Czytani zorganizowany przez Polską Bibliotekę Biblary oraz ambasadę RP w Irlandii. Dwudniowe wydarzenie – 4 czerwca – zakończył wieczór z poezją Jacka Jaszczyka, które prowadził Cezary Waloszek.

Od prawej: Jacek Jaszczyk, Aneta Kubas, Cezary Waloszek na Festiwalu O’Czytani,
foto: Remi Winiarski

Przybyli na spotkanie miłośnicy poezji i literatury mogli usłyszeć wiersze naszego polonijnego poety, pochodzące zarówno z jego książek poetyckich, jak i utwory publikowane w najważniejszych czasopismach literackich w Polsce i za granicą, a także utwory dotąd niepublikowane.

Podczas spotkania z poetą można było nabyć, wraz z autografem autora, jego dwujęzyczną polsko-angielską książkę „pomiędzy/between”, która została wydana wraz z czasopismem „POEZJA dzisiaj” jako Nagroda XX Światowego Dnia Poezji (World Poetry Day UNESCO 2020 Award). Wiersze na język angielski przełożył Marek Kazmierski. Książka trafiła do sieci księgarń Empik, gdzie jej nakład wyczerpał się w zaledwie dwa tygodnie.

Przy okazji wydarzenia warto nadmienić, że wiersze Jacka Jaszczyka ujrzały również światło dzienne w prestiżowym niemieckim czasopiśmie literackim „Ostragehege”, w przekładzie na język niemiecki Petera Gehrischa, wybitnego tłumacza, poety i prozaika, laureata nagrody Złotego Pierścienia z Orłem, tłumacza m.in. twórczości Cypriana Norwida. Do tej pory niemieccy czytelnicy „Ostragehege” mogli na łamach pisma przeczytać wiersze Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza oraz Wisławy Szymborskiej.

Czasopismo to pojawi się również pod irlandzkim niebem i będzie dostępne dla Polonii w Irlandii, m.in. również w Biblary.

Miłośników poezji Jacka Jaszczyka odsyłamy do ogólnopolskich czasopism literackich w kraju, w których na bieżąco można odkrywać jego twórczość. Szczególnie polecamy, publikowany na łamach miesięcznika literackiego „Akant” od prawie trzech lat, obszerny autorski cykl wierszy poety zatytułowany „Listy z emigracji”.

Zapraszamy także na strony mediów społecznościowych autora, gdzie na bieżąco można obserwować aktualności oraz wydarzenia z jego życia literackiego, na Facebooku i Instagramie pod adresem: miedzywierszamijj.
NG

Jacek Jaszczyk (ur. 1972) – poeta, dziennikarz, radiowiec, działacz polonijny. Twórca i autor pierwszego polskiego programu radiowego w Irlandii, realizowanego na antenach Radia Sunrise, Anna Livia Dublin City FM oraz Dublin City FM. Współtwórca, współzałożyciel i redaktor naczelny polskiego radia dla Polonii w Irlandii, m.in. Radia PLka, PLK FM i Radia PL. Współtwórca i redaktor naczelny internetowej telewizji dla Polonii NTV oraz iTVe. Współorganizator, gospodarz i prowadzący cykl spotkań w ramach Dublińskiego Salonu Literackiego w Polskiej Bibliotece Biblary w stolicy Zielonej Wyspy.

Autor książek poetyckich „Tańczą w nas życia geniusze” (Oficyna Wydawnicza RAS, 2018) oraz „pomiędzy/between” (Wydawnictwo Książkowe IBiS, 2020). Laureat konkursów poetyckich w kraju oraz w Irlandii.

Publikował m.in. w „Przeglądzie Artystyczno-Literackim”, „Helikopterze”, „Tlenie Literackim”, „Salonie Literackim”, „Latarni Morskiej”, Wydawnictwie j, „Obszarach Przepisanych”, „Migotaniach”, „LiryDramie”, „Autografie”, „Poezji dzisiaj”, „Akancie”, „Afroncie”, „Fabulariach”, „Wyspie”, „Toposie”, „Akcencie” i „Odrze”. Jego wiersze były również drukowane w polonijnej prasie wydawanej w Irlandii m.in. w „Polskiej Gazecie”, „Kurierze Polskim”, „Ambasadorze Kulturalnym”, „Magazynie MiR” oraz tygodniku „Nasz Głos”.

Jego utwory znalazły się w wielu antologiach w kraju i za granicą, m.in. w „Roczniku Towarzystwa Irlandzko-Polskiego, tom VIII” („The Irish Polish Society Yearbook, vol. VIII”, Polish House, Dublin, 2021). Tłumaczony na język włoski, białoruski, rosyjski, ukraiński, niemiecki oraz angielski. Laureat prestiżowego konkursu Wybitny Polak w Irlandii 2019, Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska” w kategorii Osobowość. W latach 2019–2020 nominowany przez kapituły redakcji „Gazety Pomorskiej”, „Expressu Bydgoskiego” i „Nowości Dziennika Toruńskiego” do tytułu Osobowość Roku w kategorii Kultura. Laureat Nagrody XX Światowego Dnia Poezji ustanowionego przez UNESCO (World Poetry Day UNESCO 2020 Award).

Autor jest mocno zaangażowany w życie Polonii, na co dzień stara się jak najszerzej i jak najlepiej promować w Irlandii swoją ojczyznę – Polskę.