Bratanki w POSK

BRATANKI – WIECZÓR KULTURY POLSKO-WĘGIERSKIEJ / 6. URODZINY “120 NA GODZINĘ”
Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny
piątek, 23 marca, od godz. 19.00
20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
 
Lengyel, Magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát

Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki

“Pole and Hungarian cousins be” (the Polish version) and “Pole and Hungarian, two good friends” (a Hungarian version) are respective forms of a popular …bilingual proverb concerning the historic friendship between the Polish and Hungarian peoples.

12 marca 2007 parlament Węgier uznał dzień 23 marca Dniem Przyjaźni Polsko-Węgierskiej. Za było 324 posłów, nikt się nie wstrzymał, nikt nie był przeciw. Cztery dni później analogiczną uchwałę podjął przez aklamację polski Sejm.

On March 12, 2007, Hungary’s parliament declared March 23 the “Day of Hungarian-Polish Friendship”, with 324 votes in favor, none opposed, and no abstentions. Four days later, the Polish parliament declared March 23 the “Day of Polish-Hungarian Friendship” by acclamation.

Program of the eve nt:

ART
– Exhibition opening of Hungarian and Polish artists:
* Darabos Daniel
* Domicjan
* Gyuarian Peter
* Jaroszuk Julita
* Jasińska Jaśmina
* Jezierska-Stachowicz Marta
* Postrzech Artur

MUSIC
– Amica Voce – Hungarian Chamber Choir
– Down the River – concert of polish rock band
– dj’s from DUBLIN HOUSE BROADCAST
– Lukasz Klich – concert

FOOD
– traditional Hungarian and Polish food
– Dublin Sweets

and…
– Celebrating of 6th Birthday of 120 NA GODZINĘ/103,2 Dublin City FM – polish live radio broadcast by Jacek Jaszczyk

www.poskdublin.org