Nasza Gazeta w Irlandii Short Film Festival ODDALENIA 2016 in the new format - Portal Polonii w IrlandiiPortal Polonii w Irlandii

Short Film Festival ODDALENIA 2016 in the new format

Wersja polska – pod tym adresem

oddalenia-poster-with-logoTo unite film lovers, regardless of political boundaries, is the main idea of this Festival. The organisers have managed to spread their news far afield, so viewers will be able to see films from different countries and cultures, some quite far away. Together with the Short Film Festival  ODDALENIA Gala which is scheduled for Saturday 18 June there will be a variety of accompanying events.

And  this is the 8th Short Film Festival ODDALENIA 2016. This time it will be a very special event in every respect.  We received 38 submissions. The films are coming from Lebanon, India, Pakistan, Brazil, Greece and Germany, among others. We have productions from Poland and Ireland as well. It was a very difficult task for the selection committee, because the standard of the films was very high and the subject matter quite varied. As organisers we have decided to enlarge our festival format, so we will have more accompanying events this year.

The first screening will take place on Friday 17 June at 20:00 hours in a place well known to the Polish Community, the library called Biblary.  Aneta Kubas will start a series of creative meetings under the apt title of “Kino Kava”. During this movie night the public will be able to see a Polish film “Jak być  kochaną” (1962), directed by Wojciech Has. Together with Aneta’s talk there will be food and drink sixties style with jazz accompaniment. You are invited to get your old sixties clothes out of the wardrobe and join in the fun.

On Saturday 18 June at 19:00 starts the Gala of the Short Film Festival ODDALENIA 2016. The public will see 12 films which in our opinion are the most valuable and interesting. The films will be judged by a Jury composed of professionals in the field of film, graphics and photography under the chairmanship of Edyta Dolan.  There will be an honorary member of the Jury :  Mrs Katarzyna Kasperkiewicz, Vice – Consul at the Polish Embassy. The Polish Embassy in Dublin funded the main prize, worth €1,000.  Moreover, for the past few years the Polish Embassy is supporting our festival in many ways. For instance, the screen and projector that we have at our disposal are generous gifts from the Polish Embassy.

The winner, apart from the prize, will receive the Grand Prix SFF ODDALENIA 2016 Statuette, designed and created by Pawel Jasinski. This young talented artist is already well known in international circles. His earlier exhibition „Definition of beauty” was a big success.

The public will be able to choose their own “best film” as well. As a matter of fact, over the years, public and  professional opinion converged on many occasions. And what will this year bring? I must admit that I am very curious myself.  During a short interval we will be able to enjoy some tasty snacks prepared by ChillOut Break Café and Wieslaw  Borowski.  There will be prizes for the public as well.

Aneta Keder, actress, model and presenter, will be compering the Festival Gala, which she has done  for the past few years with great success.  Aneta is an administrator of the Festival profile on FB.

The Night Film Session on Friday 24 June at 21:00 in the Polish House will be the next attraction of the Festival. We have prepared 8 films, which we think, are definitely “must sees”.

The show will be preceded by a lecture about Polish orthography given by an academic from University of Silesia, professor Danuta Krzyzyk. The lecture will be in Polish and will start at 19:00.

On the same day there will be a Concert on the occasion of St. John’s Eve (Sobótka). Where? On the Grand Canal Bridge at Leeson Street, next to the Polish House. The Concert of Sobótka songs was prepared by Joanna Dominika Belzyt from the Tan Theo Foundation. The organisers of the Night Movies ask the public to wear  white and  decorate their heads with floral  wreaths. According to the old Polish tradition they will be dropped into water. Persons interested in signing traditional songs may take part in song workshops, organised on 23 – 25 June in the Polish House and in the Iveagh Gardens at Clonmel Street, Dublin 2.

The photography exhibition, entitled „Poland in Irish eyes and Ireland in Polish eyes”, prepared by the Irish Polish Society, will accompany our Festival. During the entire Festival it will be possible to buy “ODDALENIA Mugs”, made especially for the occasion by the Mug Post Services. Profits from the sale of the mugs and Gala entry tickets will go to the restoration fund for the basement of the Polish House.

Samanta Stochla 

Programme of the Short Film Festival ODDALENIA 2016

Friday 17 June 2016
„Kino Kava” invites you to a Movie Night

  • TALK by Aneta Kubas, MA in Film Studies, University of Silesia
  • Film:  „Jak być kochaną” (1962) dir. Wojciech Has (in Polish)
  • Refreshments sixties style with jazz accompaniment

Time: 20:00
Venue:  Polish Library “Biblary”, 5 Belvedere Place, Dublin 1
Admission: €10 (every ticket is entered in a draw for a book by Kazimierz Brandys “Jak być kochaną”)

Saturday 18 June 2016
The Final Gala of the Short Film Festival ODDALENIA 2016

  • Showing of the 12 shortlisted films –  3 hours approximately (English subtitles)
  • Refreshments
  • Artistic performance – Sylwester Ochmanski, piano
  • Jury’s verdict
  • Showing of the film “Summon her children frame”, dir. Wesley O’Duinn

Time: 19:00
Venue:  Polish House, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
Admission: €5

Thursday 23 June 2016
Traditional Singing Workshop:  In search of the Fern Flower, prepared by Joanna Dominika Belzyt from the Tan Theo Foundation

Time: 19:00
Venue:  Polish House, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
Admission free, but contributions welcome

Friday 24 June 2016
Night Film Session

  • At 19:00  Lecture on „What is changing in the Polish ortography and why” – by Professor Danuta Krzyżyk from University of Silesia in Katowice
  • At 21:00  Night Film Session (subtitles in English)

Venue:  Polish House, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
Admission free, but contributions welcome

In addition:

  • Traditional Singing Workshop:  In search of the Fern Flower, prepared by Joanna Dominika Belzyt from the Tan Theo Foundation in Merrion Square
  • The Concert of Sobótka Songs prepared by Joanna Dominika Belzyt from the Tan Theo Foundation (Grand Canal Bridge at Leeson Street, near the Polish House)
  • Attention – the venue may change

Saturday 25 June 2016
Traditional Singing Workshop:  In search of the Fern Flower, prepared by Joanna Dominika Belzyt from the Tan Theo Foundation

Time: 11:00
Venue: Polish House, 20 Fitzwilliam Place, Dublin 2
Admission free, but contributions welcome

Films :

Saturday 18/06/2016,  at 19.00
Short Film Festival ODDALENIA 2016 

  1. Galli – The Lane  © Santosh Ram (Indie)
  2. Me, my self and I © Roksana Bursztynowicz (Irlandia/Polska)
  3. Yellow Fieber © Konstantina Kotzamani (Grecja)
  4. Tolerance © Kuesti Fraun (Germany)
  5. The Unabridged – Bez skrótów © Nina Karniej, Filip Płucisz (Polska)
  6. The Blind of the Cathedral © Nadine Asmar ( Liban)
  7. Fortress Europe © Sotiris Palaskas (Grecja)
  8. 3xlove © Olga Chajdas (Polska)
  9. Sonder © Bernardo Martínez (Meksyk)
  10. The Dark © K V R   MAHENDRA                (Indie)
  11. Three in one – Trzy w jednym © Wojciech Turek (Polska)
  12. Ana Chronicle – Ana Crónica  ©                Luís Queiroga Ferraz (Portugal)

Friday 24/06/2016, at 21.00
Night Film Session 

  1. Even Droids Have Friends © Caroline Grace – Casidy, Sorcha Furlong ( Irlandia)
  2. Kendra & Mario – Wedding Art © Bernardo Martínez (Meksyk)
  3. Tanker                 © Aashutosh Bhosekar (Indie)
  4. Stop © Tomek Rydzek (Irlandia / Polska)
  5. The roles © BENSALEM Mohamed Bachir (Algieria)
  6. Love At First Light © Caroline Grace – Casidy (Irlandia)
  7. One last look © Robbie Walsh (Irlandia)
  8. The Current © Eamonn Murphy (Irlandia)

For more information about Festival related events, see:


Redakcja portalu informuje:
Wszelkie prawa (w tym autora i wydawcy) zastrzeżone. Jakiekolwiek dalsze rozpowszechnianie artykułów zabronione.